朗阁首页 > 雅思培训 > 托福写作中的中西文化差异有哪些?

托福写作中的中西文化差异有哪些?

来源:网络2018-09-14 雅思托福0元试学

Lily老师从业5年 已帮助 300名学员实现留学梦

  托福写作中的中西文化差异有哪些?中国学生写作习惯用写中文作文的思路来写托福作文,实际上这是不对的,大家不光要学习写作词汇和技巧,也要掌握中西文化差异。

托福写作中的中西文化差异有哪些?

  首先,西方文化看重对个体的认知,而传统中国文化讲究中庸,这在很大程度上直接影响学生在写作中的表现。

  众所周知,托福写作部分通常以议论文形式考察学生,要求学生对某一话题进行探讨,是否赞同及理由是什么。在此类文章下,西方写作要求作者鲜明地展现自己观点,突出作者的“自我”,而我们学生往往表现的“唯唯诺诺”,似乎不敢直接说出自己的想法,拉长文章篇幅,却让读者疑惑。

  其次,西方文化是直线型思维而中国文化思维更像“陀螺型”,更含蓄,对同样事物的表达有很大差异。

  举例说明,儿时写游记作文时,大家最喜欢在开头写“今天秋高气爽”,而每每和外国友人提起此,他们都纷纷表示“然后呢?”,因为在西方人眼里天气好就是天气好,无它。

  而中国文化里“秋高气爽”隐指“心情舒畅”,我们更希望塑造一种语境让读者猜测,这在西方文化里是行不通的。托福写作里,我们鼓励学生在每个主体段第一句直接提出论点,就是为了迎合西方写作思维,把最想表达的以最直接的方法,放在最显眼的位置,使考官一目了然,想高分进击。

  最后,很多中国学生在托福写作中没有“作者”的身份认同,更像是一份英语练习,这也是和托福考试出题文化相违背的。

  托福写作考察的是学生对语段的转述、总结能力,对事物观点的看法,而不仅仅是英语语法和词汇的运用。常见到学生文章里用复杂的句型和高深的词语,细看却内容空泛,没有思想。这也是为什么很多学生认为自己辛苦背句型却得不到高分的原因。

  只背托福写作句型,却没有了解中西文化差异,就很容易造成句子堆砌的现象。大家想在托福写作中的高分,更应该了解托福写作中的中西文化差异。


分享到:

精品课程更多

雅思铂金班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思钻石班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思VIP班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思铂金班

课程特色:为需要强化数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

相关推荐更多

  • 春季考托福和雅思受众的区别

    '春季考托福和雅思受众的区别为什么雅思成绩要求比托福低,还是有那么多人来考托福?(TOEFLPracticeOnline,即托福真题模考版),导致雅思考试比托福考试更难准备;“机经”相对于考试预测,雅思考试的准确性远低于托福,所以有些考生更倾向于考托福。

  • 春季雅思听力遇到新词怎么办

    '春季雅思听力遇到新词怎么办雅思听力遇到新单词是不可避免的,那么如何应对新单词呢?每个考生都需要考虑这个问题,那么我们来看看雅思听力考试遇到新单词怎么办。youknow……inotherwords…比如:…suddenlyitstopsandpreens,youknow,ittakesafewmomentstostraightenitsfeathers…在后半句中,straightenitsfeather是preen的解释,所以preen可以解释为整理和整理。

  • 春季雅思口语如何达到6.5

    在英语口语考试中取得高分的考生一般都有正确的英语思维和逻辑。在这个阶段,我们可以参考一些英语口语模板,但我们必须结合自己的实际情况,而不是死记硬背。但是,我们应该尽最大努力避免一些极其简单的拼写错误,比如第三人称单数和排名单复数。

  • 春季雅思考试口语练习方法

    举例来说,有些同学分享了冲击口语高分的备考方法,这个同学自己也是雅思口语基础已经超过7分,所以他在备考时注重解题技巧的提高,不会花钱。在选择雅思口语备考方法之前,首先要对自己的基础有一个了解,因为你的基础是如何决定你的。

免费领取200元优惠券

沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved