朗阁首页 > 雅思培训 > 雅思写作 > 雅思写作​中的词汇表达问题(一)

雅思写作​中的词汇表达问题(一)

2019-10-16366人看过 10万人已领免费资料    雅思托福0元试学

Lily老师从业5年 已帮助 300名学员实现留学梦

  今天小编想要介绍的是雅思写作中的词汇表达问题。雅思考试的写作部分是一项综合性的测试,对考生的语言表达、思维整合和思考深度等都提出了极大的要求和挑战。感兴趣的小伙伴就随小编一起来看看下面这篇文章吧!


雅思写作中的词汇表达问题(一)


  近年来,雅思写作的新评分标准将老评分标准中的第三方面“词汇和语法”分解为词汇和语法两个细则。这样,词汇、语法、任务完成和连贯与衔接这四项评分细则的地位是等同的。因此,要想在雅思考试中获取高分,加强词汇的表达是至关重要的。

  广大中国考生在词汇表达的问题主要表现在以下两个方面:

  一、词汇贫乏,用词单一,表达呆板

  雅思考试要求考生的词汇量在8000以上,而这其中有三分之一指的是阅读中的一些高难词汇或专业词汇,对于我们写作而言,能够灵活高效地运用5000词汇就已足够。

  很多考生中文功底扎实,思路敏捷,拿到雅思题目时也是有感而发,文思如泉涌,无奈囊中羞涩,词汇量有限,再多的想法和思路就如同茶壶里的饺子,有货却倒不出来,可谓是“只可意会,不可言传”。一篇250字的雅思作文让广大考生绞尽脑汁,搜肠刮肚,结果写出来的句子并没有准确高效地表达自己的意思。词汇量的贫乏就直接导致了考生在写作中用词单一,表达呆板,全文就是一些简单词汇的不断重复和累加,写作能力也可见一斑。有些考生一想起“产生,引起”,就习惯性用 “produce”,却不了解 “promote, generate, trigger, lead to, result in”等词汇和短语的表达都有此意思,完全可以在写作当中进行词汇的替换。而简单词汇的重复不仅让文章在词汇上水平不高,通篇归于平庸,而且让一些能够成为行文闪光点的精辟思维和见解也黯然失色。

  二、用词不当,词不达意,中式英语充斥全文

  有些考生单词量不小,在行文中也能够做到词汇的同义转换,然而写出来的文章还是让考官匪夷所思,大跌眼镜,究其原因,主要是用词不够准确,chinglish大行其道,整篇文章就是考生想当然的一个汉译英过程,其结果也就可想而知。

  许多考生在背词汇时,往往只是满足于知晓单词的中文意思,而不深究词汇的具体用法。英语的每个单词都有它的denotation(字面意思)和connotation(内涵意思),一些同义词在感情色彩上可能大相径庭。并且,由于中西方文化和传统的差异,一些相同的意象可能负载着不同的文化内涵,而这些都是考生在写作中要注意的问题。

  比如说 “slander, slim, lean, skinny, underweight, lanky”等词都有“瘦”的意思,而 “slander”是褒义的,“skinny”是贬义的,而 “underweight”是中性的。再比方说, “dragon”(龙)这个意象,在中国人眼里是“吉祥,高贵”的象征,而在西方人的眼里却是“邪恶”的象征,从西方史诗Beowulf 《贝尔沃夫》里那条邪恶的喷火龙Grendel就可见一斑。还有一些考生完全不顾及单词的用法和固定搭配,杜撰出的中式英语令人啼笑皆非,写作分数自然提不高。

  以上就是小编为你整理的有关“雅思写作中的词汇表达问题”的相关内容,希望能够给大家带来帮助,更多精彩资讯尽在朗阁教育官网!


分享到:

精品课程更多

雅思直达6.5分铂金晚间班

课程特色:为需要较高分数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思直达6.5分钻石晚间班

课程特色:为需要较高分数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思直达6.5分VIP晚间班

课程特色:为需要较高分数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

雅思直达6.5分铂金周末班

课程特色:为需要较高分数学员量身定制分科教学方案,精华汇总重难点题型解题技巧
适合人群:四六级

相关推荐更多

  • 雅思考试流程

    现在有很多小伙伴想要出国留学,于是选择参加雅思考试,但是因为没有相关考试的经验,所以不知道考试的流程是什么样的。那么,今天小编就来为大家介绍,雅思考试的流程,一起看看吧。

  • 雅思作文如何得到高分

    雅思作文怎样才能得到高分呢。今天小编即将要分享给大家的是“雅思作文如何得到高分”,希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

  • 雅思作文的发散性思维

    雅思作文怎样培养自己的发散性思维。今天小编即将要分享给大家的是“雅思作文的发散性思维”,希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

  • 雅思作文需要转变的思维

    雅思作文怎样写才能获取高分?今天小编即将要分享给大家的是“雅思作文需要转变的思维”,希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

免费领取200元优惠券

沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved