那么从根本上练习唯的办法即是转变思维方式,这相当于是将中式思维向英式思维靠拢,因为只有如此才可以真正的符合雅思*的喜好,下文中为大家整理了雅思写作中的中英思维转变,希望对大家的学习有一定的帮助。
大家若想知道用哪些方法可以练习雅思写作成绩,那么从根本上练习唯的办法即是转变思维方式,这相当于是将中式思维向英式思维靠拢,因为只有如此才可以真正的符合雅思*的喜好,下文中为大家整理了雅思写作中的中英思维转变,希望对大家的学习有一定的帮助。
雅思写作写英语作文,说英语口语,再去使用英语思维,定别使用中式思维。另外考生们还可以去做些雅思复习资料4-12,今天老师就给大家介绍下雅思写作中的中英思维转变情况。
实际上若脑袋中有个中文的概念又或是想法,要去使用用英文来表达时是无法避免紧张的,因为中英两的文化之间的不同,大多数东西根本没有办法表达—-这很可能不是由于考生的语言问题,应该是由于这个中的概念在英文中完全就不存在。有数字统计过中英两语言的词汇量通常只有百分之四十可以互通,但这就表示了剩余的60%的表达肯定是和原文有很大出入的。甚至很多我们生活中经常使用的语言,不假思索就能说出的概念,在英语文化里很可能根本就没有对应的表达,例如“热闹”这个词,考生们可以能否在英文单词中找到让你满意的对得上号的词。“这个地方很热闹”这句话,根据语境可以有不同的翻译,但是总体而言,“热闹”作为个词来说,在英文里几乎是没有对应的。
正由于这样才强调,写英语作文,说英语口语,要用英语思维,不要用中式思维。如此是针对很多人而言是个很空洞的概念,因为只有当你真正用英语与外人交流的时候才会体会到英式思维的重要性。
以上是为大家带来的雅思写作中的中英思维转变,期望考生们可以去认真阅读文章里的内容,若是还想要再了解有关这方面的信息,更多资讯尽在热线客服咨询!
雅思托福 全套备考资料
扫一扫!进群获取独家干货!