托福写作的词汇
托福作文拿高分的秘诀之一就是高级词汇的使用,一篇文章,整篇只有最简单的词汇和一篇都是高级词汇对比,肯定是高级词汇多的分数更高些(排除其他诸如政治观点不正确、离题、语法错误连篇等问题的情况下)。
例如“钱”:在现实生活中,各种“费用”有各种不同的表达法,下面就跟小编来看看关于“钱”都有哪些种不同的表达方式吧。
托福写作词汇积累之与钱有关的11种表达:
一、admission (n。)指入场费。
如:admission by ticket only凭票入场
二、charge (n。)“原价、要价”。
常用复数,主要用于一次性劳务所收取的费用,如服务费、行李超重费、旅馆费等等。
如:What are the charges in the hotel?
这家旅馆收费多少?
三、cost (n。)本义为“成本”、“原价”。
常常用来表示对已取得的货物或劳务所支付的费用。
如:The cost of seeing a movie is seven dollars。看一场电影要花七美元。
四、fare (n。)指旅客乘公共汽车、出租车、火车、轮船、飞机等所支付的费用。
如:All fares, please。
(公共汽车售票员用语)请买票。
五、fee (n。)医生、律师或其它专门职业的佣金及会费、手续费、停车费等。
如:My lawyer's hourly fee is 130 dollars。
我的律师的佣金是每小时130美元。
六、freight (n。)运费,指海运、空运、陆运的费用。
如:Who will pay the freight on this order?
谁支付这批定货的运费?
七、postage (n。)指邮费。
如:How much postage do I need to send this package?寄这个包裹须付多少钱?
八、rent (n. )土地、建筑物、房舍、机器等定期的租费。
如:The student owed three months’rent for my house。那学生欠我三个月的房租。
九、tip (n。)小费。
如:I gave my barber a fat tip。
我给理发师优厚的小费。
十、toll (n。)道路、桥梁、港口、市场的捐税、通行费及电话费等。
如:This month I had to pay 200 yuan toll call。这个月我要缴200元的电话费。
十一、tuition (n。)学费。
如:John took out a loan to pay his tuition。
约翰贷款交付学费
除了以上关于“钱”的替换,还有很多词汇都可以进行高级替换。当然了,写作中还需要注意文化因素,托福考试改卷的大部分是机器改的,可是作文则需要人工,那么改的大部分是外国人。
例如,英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房 东”,然后才是“地主”;而peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义色彩。
再如propaganda一词在中国并不带有西方人所理解的贬意;而First lady(第一夫人)绝不能理解为汉语的原配夫人,因此在写作中应特别注意这类词,否则会导致冒犯和误解。
由于东西方社会历史文化的差异,许多词所引申或代表的内容也大相径庭,Phoenix在西方象征“复活”、“再生”,而汉语的这一词却表示“祥瑞”。
Peach在汉语中象征“长寿”而在英语中却用以指代“特别讨人喜爱的人或物”。又比如在表示色彩的词中green是青春的颜色,常表示希望、活力,但在英语中green又与“妒忌” (to be green with envy,green-eyed)和“没有经验的”(a greeh horn)联系起来。
如果没有广泛的阅读积累,养成经常查字典的良好习惯,单凭想当然地选择托福写作词汇,势必会词不达意。即使同一事物,在美国和英国也可能 有不同的表达。例如:corn一词在美国指“玉米”而在英国泛扮“谷物”:“地铁”在英国用tube或under-groud美国则用subway.此类 的例子还有pave-ment/sidewalk, Chemists' shop/drug store等。
所以,作文当中如果出现文化歧义,是会对你的作文印象大打折扣的。最致命的在于,出现文化歧视,歧视可比歧义严重多了。因此,大家为了练好作文,拿托福作文高分,要记得背诵积累高级词汇和文化常识。