朗阁首页 > 托福培训 > 托福写作 > 托福学习方法:写作的用词技巧

托福学习方法:写作的用词技巧

来源:网络2019-09-09 雅思托福0元试学

Lily老师从业5年 已帮助 300名学员实现留学梦

  今天要和大家讲一讲的是“托福学习方法:写作的用词技巧”,感兴趣的小伙伴可以来看一看这篇文章哦!想要了解的朋友赶紧来看一看吧!


托福学习方法:写作的用词技巧


  1、在英语写作中特别要注意区分同义词,选词时要考虑主题、对象及情景

  由于历史的原因,现代英语除本族语外,还包括大量的法语和拉丁来源的饲,这就使英语的同义词相当丰富。总的来讲,英语本族语大多是短词,小词,听起来朴素)亲切,大量用于口头表达:法语来源的词庄重文雅,多与行政、宗教、军事、服饰等有关;拉丁来源的词,书卷味浓,如 ask,question,inter-rogate这三个不同来源的同义词在不同的主题、对象、情景下用法就不一样。托福考试中同义词除了来源的不同会影响措词的选择外,它们在程度、感情色彩上也有不同。

  托福写作中比如“瘦”可以用slender,slim,lean, thin,underweight,gaunt, lanky,skinny等来表达,而sleder表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的,underweight则是中性的词。即使同是褒义词,表达的感情色彩也不同。比如little和petite两个同义词当用来描绘女子时,都意为“个子小”的,但petite同时还有“匀称”的意义,而little更强调“可爱的”或“可怜的”,根据不同的上下文,它还有“纤小”、“娇小”或“弱小”等不同意义。因此在选词表达思想时,一定要分清主题,对象及情景。

  2、选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致

  例如,英美人对landlord和peasant两词的理解与我国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”,然后才是“地主”;而 peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义色彩。再如propaganda一词在我国并不带有西方人所理解的贬意;而 First lady (*夫人)绝不能理解为汉语的原配夫人,因此在写作中应特别注意这类词,否则会导致冒犯和误解。由于东西方社会历史文化的差异,许多词所引申或代表的内容也大相径庭,Phoenix在西方象征“复活”、“再生”,而汉语的这一词却表示“祥瑞”。

  3、措词选择应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分

  托福写作技巧提到不是所有的英语词汇都有相应的汉语表达,一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语来表达思想对面临更多选择上的困难。比如 family和home两词都可译成汉语的“家”,但它们却不是同义词。Family主要指家庭成员,与人有关,而home主要指所居住的地点、住宅。 Except和besides有时都译成同样的汉语“除了”,但他们的意思却是相反的。

  因此我们不能依赖于单纯的汉语译意。否则我们可能会被误导。尽管许多英语对应的汉语词汇都能表达它们真正的意思,但往往有些英语词汇没有准确的汉语对应词;所以只有在不同的上下文中才能确定它们真正的意思,比如send一词,如果单把它理解成汉语的“送”的话,象这样的句子“她送信给我”也许会被写成she sent me the letter。

  以上就是为各位小伙伴带来的“托福学习方法:写作的用词技巧”,希望这篇文章能够对大家的学习有所帮助!


分享到:

精品课程更多

新托福预备铂金班

课程特色:能对抽象事物进行思考,能用英语接触热点话题,能运用一定数量的从句
适合人群:高中

新托福预备VIP班

课程特色:能对抽象事物进行思考,能用英语接触热点话题,能运用一定数量的从句
适合人群:高中

新托福预备班

课程特色:能对抽象事物进行思考,能用英语接触热点话题,能运用一定数量的从句
适合人群:高中

新托福预备铂金班

课程特色:能对抽象事物进行思考,能用英语接触热点话题,能运用一定数量的从句
适合人群:高中

相关推荐更多

  • 托福培训写作多少钱

    '托福培训写作多少钱。托福写作培训要花多少钱。本文解释了托福写作培训通常需要多少钱。以上分享的是托福写作培训一般需要多少钱的相关内容,希望对大家有所帮助。近年来,托福培训课程越来越多,申请人数较前几年有所增加,但托福培训的价格不同,考生在考虑成本绩效时也提高了学生的成绩率。

  • 托福写作评分标准解析

    近年来,越来越多的考生选择报考托福考试,毕竟托福在全球的认可度都很高。在备考托福的过程中,如果能了解托福的评分标准,那么备考就能事半功倍。接下来,朗阁小编就为大家带来托福写作的评分标准。

  • 如何使用托福写作机经

    众所周知,托福考试每年都会从题库里面筛选题目,备考托福的考生一般会在冲刺阶段使用机经。那么,我们如何使用托福写作机经呢?机经使用通常会有哪些误区呢?接下来,跟随朗阁小编一探究竟。

  • 托福写作哪本书好

    托福是由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试,全名为"检定非英语为母语者的英语能力考试",中文音译为"托福"。TOEFL有三种,分别是: pbt-paper based test 纸考 677. cbt-computer based test 机考 300. ibt-internet based test 网考 120. 新托福满分是120分。TOEFL考试的有效期为两年,是从考试日期开始计算的。下面我们一起来看看,托福写作哪本书好?

免费领取200元优惠券

沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved