在雅思学习的过程当中,每一位小烤鸭逃不掉的一项任务就是积累单词!尤其是雅思写作方面,我们的用词需要准确、地道,要像一个native speaker一样去思考、去表达。在国外一些期刊中,会发现一些非常有趣的词汇,带有英语语言背景,即:既有历史出处,又有引申含义,阅读、摘录这些既有用又有趣的小词,并且恰当的用到我们自己的写作中,就会为我们的文章增色不少。
今天要为大家介绍两个小词,生动有趣,容易记忆,而且非常好用,我们一起来看看吧!
1. silver bullet (银色子弹)
关于“银色子弹”这个名词,要从19世纪的恐怖小说开始。在欧洲传说中,这些邪恶的生物,普通的武器都无法杀死他们,唯有银可以将其置于死地。慢慢的,silver bullet就被引申为:好方法,高招。
在国外的新闻报道中,我发现它是这样被使用的:
例一:Now, there’s nosilver bullet to securing the thousands of flights into America each day, domestic and international.
目前,并没有一个好的方法,能为每天数以万计的飞入美国的航班提供安全保障,无论是国内航班还是国际航班。
例二:Electric cars are not asilver bullet for global warming.
电驱车并非是解决全球变暖的一个高招。
有没有发现,其实在这两句原文中,silver bullet其实完全可以用good way来替代,而作为中国考生,我们每每想写--好方法,脑海中蹦出来的第一个词就是good way。 逆向来推,我们学到了这个新鲜的表达,下次,当我们想要写‘好方法’的时候,是不是就可以把silver bullet这个概念从脑海中调出来,替换我们用得过于高频了的good way了呢? 那么,是不是当遇到报告类体裁写到方法的时候,我们的词汇就有这么多了:
a good way (基本款)
solution, method, approach, strategy (同义替换款)
silver bullet (地道 ,有趣, 在英语语言中有历史出处的升级款)
那么,有了这个词,我们如何应用在写作话题中呢?比如我们写青少年犯罪类的话题可以用到它:
例三:仅仅惩罚并不是防止青少年犯罪的好方法。
基本:Merely punishing is not a good wayto prevent juvenile delinquency.
升级:Merely punishing is not a silver bullet to prevent juvenile delinquency.
环境类话题:
例四:在任何国家,都没有好方法去逆转能源危机。
基本:There is nogood methodto reverse energy crisis in every country.
升级:There is no silver bulletto reverse energy crisis in every country.
是不是感觉有趣又好用?我们再看一另一个表达:
2. Achilles’ heel (阿喀琉斯的脚踝)
语言背景: Achilles是希腊神话中的勇士,他出生时,他的母亲将他倒提着浸入冥河,从而刀枪不入。不慎,妈妈捏住的脚踝,却露在水外,成了他最大的弱点。Achilles后来在特洛伊战争中被毒箭射中脚踝而丧命。这个词现引申为致命的弱点,薄弱环节,最大的缺点,大问题等等。在国外报刊原文中应用如下:
例四: He thinks small business is the Achilles’ heel of the French economy.
他认为,小型企业是法国经济发展中的最大问题。
例五:But could it be the Achilles’ heelof the financial markets?
但是它会不会成为金融市场上的一个大问题呢?
在这几个句子中,Achilles’ heel 其实就等于我们平常用得较多的big problem。那么在我们日常写到报告类话题中涉及到的问题时,我们的词汇就有:
big problem (普通款)
drawback, disadvantage, defect, downside (同义替换款)
Achilles’ heel (地道 ,有趣, 在英语语言中有历史出处的升级款)
具体应用如下,在社会/工作类话题中:
例五:对于这些刚刚开启职业生涯的人来说,缺少经验是一个致命伤。
基本:For those who just start their career, lacking experience is a big problem.
升级:For those who just start their career, lacking experience isan Achilles’ heel.
写到社会/城市类话题:
例六:交通是多数大城市的大问题。
基本:Transportation is a problemin most big cities.
升级:Transportation is an Achilles’ heelin most big cities.
经过这样的词汇升级,是不是感觉雅思写作也充满了趣味?当然啦只凭借三两个词汇,不足以让我们的写作完美,我们需要的是日复一日的积累,有意识的强制自己去应用,才能让我们的语言逐步拓宽。学无止境,一起加油吧!